1
00:00:15,830 --> 00:00:17,000
Kakashi...

2
00:00:49,750 --> 00:00:51,000
Não vai lavar!

3
00:02:23,630 --> 00:02:27,930
Kakashi: Sombra da ANBU Black Ops
Uma máscara que esconde o coração




4
00:02:49,600 --> 00:02:52,810
Aceite isso do Hokage!

5
00:02:57,270 --> 00:02:59,270
Entregue-o ao Senhor Tsuchikage

6
00:02:59,310 --> 00:03:01,180
e transmitir a ele que desejamos
uma resposta imediata!

7
00:03:01,680 --> 00:03:03,100
Não há necessidade de entregar
qualquer coisa para ele.

8
00:03:03,140 --> 00:03:05,060
Nós lhe daremos sua resposta
aqui mesmo!

9
00:03:18,930 --> 00:03:21,230
Às vezes é melhor não
ser tão apressado.

10
00:03:27,680 --> 00:03:28,600
O que?!

11
00:03:29,430 --> 00:03:31,680
O Quarto Kazekage?

12
00:03:32,230 --> 00:03:34,060
Por que a Areia Oculta está aqui?

13
00:03:38,810 --> 00:03:41,600
Este é o território de Hidden Sand.

14
00:03:41,640 --> 00:03:44,480
Seria imprudente ter
um incidente ocorreu aqui.

15
00:03:45,140 --> 00:03:48,270
Vamos apagar qualquer faísca
que chove sobre nós.

16
00:03:52,270 --> 00:03:54,230
A areia se moverá de acordo,
como a Areia.

17
00:03:54,270 --> 00:03:56,810
Lembre-se disso,
o que quer que você decida fazer.

18
00:04:01,230 --> 00:04:02,230
Espalhe!

19
00:04:07,770 --> 00:04:12,100
E quanto ao pedido para entrar em
o tratado de paz?

20
00:04:12,520 --> 00:04:15,140
Naturalmente, será recusado.

21
00:04:15,560 --> 00:04:18,890
O que quer que a Folha Oculta negocie
com a areia escondida,

22
00:04:18,930 --> 00:04:22,430
nada vai desafiar
a unidade da Pedra.

23
00:04:22,480 --> 00:04:24,640
- Certo!
- Exatamente!

24
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
Silêncio!

25
00:04:28,520 --> 00:04:32,390
Naturalmente, estou orgulhoso de
a unidade da Pedra.

26
00:04:33,640 --> 00:04:35,020
No entanto…

27
00:04:35,060 --> 00:04:40,600
Com o orgulho em nossa linha,
enviamos 1000 de nossos shinobi.

28
00:04:40,640 --> 00:04:45,230
E ouvi dizer que foi preciso apenas um deles,
o Flash Amarelo, para impedir a invasão.

29
00:04:47,060 --> 00:04:49,680
E essa é a realidade.

30
00:04:58,850 --> 00:05:01,270
Ouvi dizer que eles vão entrar
em um tratado de paz

31
00:05:01,310 --> 00:05:02,890
com a Pedra Oculta.

32
00:05:03,140 --> 00:05:06,430
Quanta fé podemos colocar
em um único pedaço de papel?

33
00:05:07,350 --> 00:05:08,810
Isso é certo.

34
00:05:09,180 --> 00:05:12,730
Pessoal, pensem
o fardo do Senhor Terceiro!

35
00:05:12,770 --> 00:05:16,850
De qualquer forma, a longa e grande guerra
terminará por enquanto.

36
00:05:16,890 --> 00:05:18,680
Vamos brindar com uns bolinhos!

37
00:05:24,020 --> 00:05:25,810
Ei, Kakashi!

38
00:05:26,310 --> 00:05:28,310
Quer se juntar a nós para comer alguns bolinhos?

39
00:05:43,270 --> 00:05:46,270
Ele não é muito sociável atualmente.

40
00:05:47,850 --> 00:05:49,310
Algo o está incomodando?

41
00:05:50,020 --> 00:05:52,980
Bem, você não pode esperar que ele
estar pulando de alegria.

42
00:05:55,980 --> 00:05:58,520
Você está falando sobre
Obito e Rin?

43
00:05:58,640 --> 00:05:59,730
Sim.

44
00:05:59,850 --> 00:06:02,310
Isso definitivamente iria embora
um buraco no seu coração...

45
00:06:11,350 --> 00:06:13,140
Kakashi...

46
00:06:15,100 --> 00:06:16,020
Rin…

47
00:06:21,730 --> 00:06:23,890
COMO UM SHINOBI DEVE MORRER

48
00:06:45,140 --> 00:06:46,680
Muito bem!

49
00:06:46,730 --> 00:06:49,230
Nós podemos respirar
um suspiro de alívio por um tempo.

50
00:06:49,270 --> 00:06:51,430
Você está satisfeito com
um acordo como este?

51
00:06:51,930 --> 00:06:54,100
Perdoar
as ações da Pedra Oculta

52
00:06:54,140 --> 00:06:56,850
e abandonar nossas demandas
para compensação…

53
00:06:57,350 --> 00:07:00,270
É como se tivéssemos perdido a guerra!

54
00:07:03,180 --> 00:07:05,100
O que você acha, Hiruzen?

55
00:07:05,350 --> 00:07:08,390
Continuando a guerra
mais seria desastroso

56
00:07:08,430 --> 00:07:10,850
para o já
exausta Folha Oculta.

57
00:07:11,140 --> 00:07:13,730
É um passo para encontrar
terreno comum…

58
00:07:15,020 --> 00:07:19,180
Muitos dos meus amigos deram
suas vidas para esta grande guerra!

59
00:07:19,230 --> 00:07:21,520
É como se eles tivessem morrido em vão!

60
00:07:25,930 --> 00:07:29,390
E assumo total responsabilidade
para isso.

61
00:07:29,980 --> 00:07:32,230
Como você assumirá a responsabilidade?

62
00:07:35,180 --> 00:07:39,600
Pretendo deixar o cargo de Terceiro Hokage,
e instale o Quarto Hokage.

63
00:07:47,560 --> 00:07:49,430
Que lamentável…

64
00:07:50,230 --> 00:07:53,020
O Terceiro Hokage foi
fazendo um bom trabalho…

65
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
Hum…

66
00:07:56,180 --> 00:07:59,890
Verdade seja dita, o Terceiro Hokage
ficou muito mole…

67
00:07:59,930 --> 00:08:02,310
e ele permitiu que a aldeia
ser empurrado para um canto.

68
00:08:03,600 --> 00:08:07,560
Precisamos de um Hokage
quem vai mudar as coisas,

69
00:08:07,600 --> 00:08:10,270
e fazer cumprir as leis dos shinobi.

70
00:08:10,310 --> 00:08:11,680
Precisamos de alguém assim.

71
00:08:11,930 --> 00:08:14,770
E? Existe tal pessoa?

72
00:08:17,520 --> 00:08:22,270
Eu recomendo Orochimaru,
um dos Sannin Lendários.

73
00:08:22,310 --> 00:08:23,890
– Ah…
– Ele?

74
00:08:24,680 --> 00:08:26,930
O que você acha, Lorde Terceiro?

75
00:08:28,680 --> 00:08:35,350
Orochimaru é realmente um gênio
nesta era de guerra.

76
00:08:38,600 --> 00:08:39,770
No entanto…

77
00:08:40,850 --> 00:08:44,480
Uma vontade sinistra e ganância espreitam
profundamente atrás daqueles olhos.

78
00:08:45,640 --> 00:08:49,600
Tal pessoa não pode ser dada
os deveres de um Hokage.

79
00:08:49,810 --> 00:08:50,770
Senhor Terceiro!

80
00:08:53,230 --> 00:08:56,100
Eu recomendo Minato Namikaze.

81
00:08:56,310 --> 00:08:59,180
Um aluno de Jiraiya…

82
00:08:59,230 --> 00:09:01,770
Em outras palavras,
um discípulo do seu discípulo.

83
00:09:01,810 --> 00:09:04,270
Um homem tão habilidoso,
ele é apelidado de Flash Amarelo.

84
00:09:04,560 --> 00:09:05,810
Oh!

85
00:09:08,890 --> 00:09:10,480
Minato ainda é muito jovem.

86
00:09:13,730 --> 00:09:15,770
Ele saiu vitorioso
na Batalha da Ponte Kannabi,

87
00:09:15,810 --> 00:09:17,770
e se destacou

88
00:09:17,810 --> 00:09:20,100
liderando o caminho para o fim
da Terceira Grande Guerra Shinobi.

89
00:09:20,100 --> 00:09:21,680
Eu me oponho!

90
00:09:27,770 --> 00:09:30,140
E o resto de vocês?

91
00:09:55,640 --> 00:09:58,930
Eu acredito que você vai continuar
a Vontade do Fogo.

92
00:09:59,430 --> 00:10:02,680
Então eu quero confiar a você
o futuro da Folha Oculta…

93
00:10:02,730 --> 00:10:05,270
e o mundo shinobi.

94
00:10:06,850 --> 00:10:08,350
Você vai aceitar, não vai?

95
00:10:09,560 --> 00:10:12,430
Farei o meu melhor para merecer
sua confiança, Senhor Terceiro.

96
00:10:13,310 --> 00:10:19,730
Eu gostaria de ter passado isso adiante
em melhores circunstâncias…

97
00:10:20,730 --> 00:10:24,600
O que temos pela frente não é pacífico.

98
00:10:25,560 --> 00:10:27,060
Estou preparado para isso.

99
00:10:27,600 --> 00:10:28,520
Bom.

100
00:10:31,270 --> 00:10:33,680
Eu sei que você pode fazer isso.

101
00:10:54,100 --> 00:10:56,100
O que você está fazendo aí?

102
00:10:56,640 --> 00:10:59,140
O que Lord Third queria com você?

103
00:10:59,980 --> 00:11:00,680
Bem…

104
00:11:00,730 --> 00:11:02,980
Você foi repreendido?

105
00:11:03,100 --> 00:11:06,390
E daí?
Não se preocupe com isso, você sabe!

106
00:11:07,270 --> 00:11:09,350
Bom, não foi isso…

107
00:11:09,560 --> 00:11:11,230
Então o que?

108
00:11:12,100 --> 00:11:13,270
Bem…

109
00:11:14,100 --> 00:11:16,350
Ele quer que eu seja
o Quarto Hokage.

110
00:11:16,390 --> 00:11:20,230
Oh sério?
Não se importe com o Hokage—

111
00:11:21,350 --> 00:11:24,100
O que?! O que você acabou de dizer?

112
00:11:27,100 --> 00:11:29,230
Fui nomeado o Quarto Hokage.

113
00:11:32,980 --> 00:11:34,980
Parabéns, você sabe!

114
00:11:35,100 --> 00:11:36,770
Ei, ei…

115
00:11:40,890 --> 00:11:42,930
Muito obrigado por
todo o seu trabalho duro.

116
00:11:43,730 --> 00:11:44,680
Obrigado.

117
00:11:57,430 --> 00:12:00,850
Tudo está indo do jeito de Hiruzen.

118
00:12:01,100 --> 00:12:04,770
O Terceiro Hokage pretende
use Minato como fantoche

119
00:12:04,810 --> 00:12:07,140
e continue governando a Folha Oculta.

120
00:12:07,600 --> 00:12:11,270
Nesse ritmo, a Folha Oculta
não tem futuro.

121
00:12:11,480 --> 00:12:14,100
Não desista ainda.

122
00:12:14,680 --> 00:12:16,680
Se minha pesquisa for bem-sucedida,

123
00:12:16,730 --> 00:12:20,680
será fácil de entender
o poder da Folha Oculta.

124
00:12:23,270 --> 00:12:28,140
Para agarrar o poder…
medidas mais fortes devem ser preparadas.

125
00:12:29,020 --> 00:12:31,520
Quando chegar a hora,
não escolheremos medidas.

126
00:12:32,020 --> 00:12:35,100
Mas ainda não é hora.

127
00:12:40,520 --> 00:12:44,480
Geralmente, se ele é popular,
ele deveria…

128
00:12:45,930 --> 00:12:48,810
Vamos, Kinoe, Kinoto, Hinoe!

129
00:12:49,060 --> 00:12:49,770
- Senhor!
- Senhor!

130
00:12:56,930 --> 00:13:01,560
EU, HIRUZEN SARUTOBI, ANUNCIO
MINHA RENÚNCIA COMO HOKAGE E NOMEAÇÃO
MINATO NAMIKAZE COMO O QUARTO HOKAGE.
ASSINADO, TERCEIRO HOKAGE HIRUZEN SARUTOBI

131
00:13:01,770 --> 00:13:03,680
O que está acontecendo?!

132
00:13:09,390 --> 00:13:11,810
Ei, Kakashi!

133
00:13:15,640 --> 00:13:17,140
"Como um Shinobi deveria morrer"?!

134
00:13:17,180 --> 00:13:18,100
O que é isso?

135
00:13:18,100 --> 00:13:19,310
Devolva.

136
00:13:20,100 --> 00:13:21,140
O que está acontecendo?

137
00:13:21,350 --> 00:13:22,810
Oh sim!

138
00:13:22,850 --> 00:13:25,430
O Quarto Hokage
acabou de ser anunciado!

139
00:13:27,180 --> 00:13:28,730
Não fique chocado!

140
00:13:29,230 --> 00:13:31,890
Minato Sensei será
o Quarto Hokage!

141
00:13:35,270 --> 00:13:38,180
RIN NOHARA

142
00:13:40,390 --> 00:13:41,390
Rin…

143
00:13:43,230 --> 00:13:47,020
Parece Minato Sensei
vai ser Hokage!

144
00:13:48,180 --> 00:13:51,480
Minato Sensei será
o sucessor do professor

145
00:13:51,520 --> 00:13:56,180
e mude a Folha Oculta…
e o mundo shinobi.

146
00:13:58,600 --> 00:14:00,980
Não haverá mais sacrifícios
como vocês…

147
00:14:28,180 --> 00:14:31,230
Conto com você…
Quarto Hokage.

148
00:14:31,890 --> 00:14:33,560
Dedicarei minha vida a isso.

149
00:15:04,140 --> 00:15:08,140
Kakashi. Você não deveria usar 
mais aquele jutsu. 

150
00:15:09,180 --> 00:15:10,100
Pelo que pude ver,

151
00:15:10,100 --> 00:15:15,100
seu ataque concentrado e focado
sem dúvida tem potência e velocidade…

152
00:15:15,140 --> 00:15:17,980
Mas isso faz você se mover muito rápido 

153
00:15:18,020 --> 00:15:20,350
para poder averiguar 
contra-ataque do seu oponente.

154
00:15:20,520 --> 00:15:22,180
Ainda é um jutsu imperfeito. 

155
00:15:25,140 --> 00:15:28,730
Essas foram as palavras de Minato Sensei
naquela época…

156
00:15:32,680 --> 00:15:34,140
Óbito…

157
00:15:37,310 --> 00:15:42,310
Estou te dando... meu Sharingan.

158
00:15:45,600 --> 00:15:52,890
O que quer que a aldeia diga…
você é... um ótimo jonin.

159
00:15:53,310 --> 00:15:59,100
É assim que eu realmente me sinto…
Então, por favor, aceite.

160
00:16:00,770 --> 00:16:03,850
Você me deu esse Sharingan
no meu olho esquerdo…

161
00:16:05,600 --> 00:16:10,680
Quando Chidori e Sharingan se tornaram um, 
tornou-se um jutsu completo.

162
00:16:11,270 --> 00:16:14,480
Mas… aquele jutsu tirou a vida de Rin. 

163
00:16:16,810 --> 00:16:17,930
Chidori!

164
00:16:30,560 --> 00:16:32,270
Então é aqui que você esteve!

165
00:16:32,770 --> 00:16:34,980
Você tem uma missão.
Você foi convocado imediatamente.

166
00:16:45,390 --> 00:16:46,310
Digitar.

167
00:16:50,980 --> 00:16:52,230
Existe uma missão?

168
00:16:52,560 --> 00:16:57,270
Sim, quero que você recupere os documentos
relativo ao tratado de paz.

169
00:16:57,680 --> 00:16:58,520
Sim.

170
00:16:59,230 --> 00:17:03,390
Ainda existem alguns shinobi
que desejam a guerra.

171
00:17:04,310 --> 00:17:09,430
E há rumores de que eles estão tentando
roubar os documentos para criar discórdia.

172
00:17:10,180 --> 00:17:12,060
Por favor, dê o seu melhor nesta missão.

173
00:17:12,640 --> 00:17:13,480
Sim, senhor.

174
00:17:29,520 --> 00:17:31,180
Vou encerrar isso! 

175
00:17:31,980 --> 00:17:32,930
Chidori!

176
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
Kakashi...

177
00:17:36,310 --> 00:17:37,310
Kakashi...

178
00:17:38,980 --> 00:17:40,180
Kakashi...

179
00:17:42,100 --> 00:17:43,230
Kakashi!

180
00:17:55,180 --> 00:17:56,270
Morrer!

181
00:17:57,140 --> 00:17:59,810
Furacões de folhas severos!

182
00:18:03,520 --> 00:18:04,890
Outro?

183
00:18:06,060 --> 00:18:09,140
Isso não é típico de você!
Por que você está distraído?

184
00:18:10,100 --> 00:18:12,140
S-Desculpe…

185
00:18:14,640 --> 00:18:15,810
Kakashi?

186
00:18:22,600 --> 00:18:24,060
Controle-se!

187
00:18:30,850 --> 00:18:31,980
Eu vejo…

188
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
Sim…

189
00:18:37,060 --> 00:18:39,640
Nunca vi Kakashi assim.

190
00:18:40,180 --> 00:18:42,680
Estou feliz por ter enviado você secretamente.

191
00:18:43,140 --> 00:18:47,930
Para ajudá-lo em um momento como este…
É para isso que serve um eterno rival!

192
00:18:47,980 --> 00:18:49,770
É nisso que acredito, mas…

193
00:18:50,270 --> 00:18:52,270
Você já fez muito.

194
00:18:53,390 --> 00:18:55,310
Você vai deixar o resto comigo?

195
00:19:02,770 --> 00:19:05,270
HOSPITAL DE FOLHA ESCONDIDA

196
00:19:17,390 --> 00:19:21,230
Minato Sensei! Quero dizer... Senhor Quarto...

197
00:19:23,140 --> 00:19:25,100
Dirija-se a mim como sempre fez.

198
00:19:27,680 --> 00:19:34,100
Alguns na aldeia acham que não estou qualificado
pela posição e se opor a mim.

199
00:19:37,020 --> 00:19:39,020
Eu vim aqui hoje…

200
00:19:39,930 --> 00:19:44,060
para atribuí-lo à ANBU
sob meu controle direto.

201
00:19:47,230 --> 00:19:48,890
Por que eu?

202
00:19:50,480 --> 00:19:53,230
Quero que você seja meu braço direito...

203
00:20:02,270 --> 00:20:04,770
UM

204
00:20:12,520 --> 00:20:15,270
COMO UM SHINOBI DEVE MORRER

205
00:20:19,930 --> 00:20:23,930
DEPARTAMENTO DE EQUIPAMENTOS

206
00:20:26,520 --> 00:20:29,230
Aqui está um conjunto de equipamentos para você.

207
00:20:33,270 --> 00:20:34,430
Obrigado.

208
00:22:37,270 --> 00:22:41,890
Eu quero que você deixe sua missão atual
e assumir uma missão especial.



209
00:22:41,930 --> 00:22:43,180
Houve algum problema? 



210
00:22:43,230 --> 00:22:47,930
Não é nada disso.
Isto é confidencial, mas... 



211
00:22:48,180 --> 00:22:50,180
Kushina está grávida!



212
00:22:50,980 --> 00:22:52,140
Parabéns!



213
00:22:52,350 --> 00:22:54,640
Obrigado. É por isso que…



214
00:22:55,980 --> 00:22:59,270
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Morte de Minato."



215
00:22:59,770 --> 00:23:03,100
…Eu quero que você seja o guarda-costas de Kushina.




216
00:23:03,140 --> 00:23:05,020
A MORTE DE MINATO




217
00:23:05,060 --> 00:23:06,930
Sintonize novamente!